Je vous souhaite une tres bonne annee 2008, que l'annee vous soit douce et pleine de bonnes surprises!
Wishing you a happy new year 2008!
Ⓒdel4yo-Delphine Doreau 2007
Un chiffon fond fond...La maison de l'ourchon.
Pas de redistribution intempestive, amusez-vous bien!
click the picture to pop-up a printable size of the Lil' Teddy's wee cabin:
Enjoy!
En brun et en francais
Here's my Californian Christmas tree. I just can't kill a tree each year, and we already have a grown up Christmas tree in the garden. Our Christmas tree is the Ficus Benjamina sitting in my workshop.
I made more tiny houses to complete my Putz village since I took this picture...Here's one to add to yours:
Please no commercial use, no redistribution, personal use only! Enjoy!
Voici une photo de mon arbre de Noel...c'est ma plante dans mon atelier, l'idee de couper un arbre tous les ans pour le faire mourir chez moi ne me rejouit pas. Je souffre d'un vrai syndrome d'Idefix et je ne supporte pas qu'on coupe un arbre. Depuis cette photo j'ai fait quelques petites maisons en plus, en voici une pour meubler les froides apres-midi d'hiver Francais...J'en ai aussi fait une avec un petit ours , ca vous interesse?
Joyeux Noel a tous!
English in red
Joyeux Noel a tous!
Parait que le Pere Noel lit mon blog.
J'ai un message de la part de mon fils.
Vas-y fiston:
Someone told me Santa reads my blog. Santa, my son wants to talk to you
(here you go Hon', talk)
"Hi, I was a very nice boy this year and I deserve TONS of gifts"
How nice honey. Thanks for your attention Santa.
And Merry Xmas to y'all!
En vert et en Francais
I learnt a new word yesterday : "putz". I was browsing craft blogs and I saw so many of the cutest Mica Houses I had to have my own set immediately. Kawaiii! I browsed on ebay and realized I would never get one before Christmas...Never mind, I did it!
I made 8 or 10 tiny houses, still working on the model. I'll show you the result later, but I had to share one of the cutest with you!
I couldn't find a free shelf so they ended up on the tree. It's still work in progress. it's not perfect. I will work on it a bit more but I wanted you to have it before Xmas :)
Enjoy!
Clic on the picture to download, print and paste:
Ici comme en Europe de l'Est la creche s'etend a tout un village...Jusqu'a perdre toute connotation religieuse. J'ai vu tant de petits villages en carton appeles "putz" sur differents crafts blogs, c'est meugnon a croquer, il m'en fallait un absolument. Absolument. Donc hop ordi-papier-ciseaux, boum sur l'arbre roooh trop joli. Pas la peine de baver sur votre clavier tout propre: je vous offre (pas d'utilisation commerciale ni de redistribution sur votre site, merci) une de mes petites maisons pour que vous puissiez ajouter un dernier ornement sur votre arbre... Ca a besoin d'encore un peu de travail, affaire a suivre!
Allez hop les petits doigts, a vos ciseaux!
clic clic sur l'image pour lire en francais
When I was a tiny wee thing my Mom explained me the reason I loved my Poupee Jolie ( my favourite doll) so much : she was exactly the size of my hand plus my arm, the exact proportions of a new born.
I waited a few thirty years and when I was the proud mother of a big baby I happily checked. It didn't work of course, my tall ten pound baby was far longer than my arm plus my hand.
Maybe with longer arms? Like four feet long arms maybe?
When I think I waited that much time to check and it didn't work at all, I'm a tiny bit disappointed. But I love you Mom. Always.
(click to read)
I'm not kidding. Ingineering a stuffed animal is one of the most difficult things ever. I thas to be cute and comfortable AND safe. I'm very thankfull to the people at Jellycat who created my baby's bunny. The gave him hours of fun, comfort and for me hours of good sleep. I think the bunny is one of the most precious item in the house. When I learned they stopped to do it, I bought 4 bunnies. You never know what will happen in the next 10 years.
Faut pas rigoler...Creer un jouet qui soit a la fois sur, mignon et tendre est un vrai boulot de design , et probablement un des plus difficiles. Je suis tres contente du lapin de mon bebe et je suis epatee du travail des designers de chez Jellycat. Je leur tire mon chapeau. Ce lapin a deja prodigue des heures de jeu et de reconfort a mon bebe. Et des heures de sommeil en plus pour moi. Je me demande si je ne dormirais pas mieux moi meme avec un lapin dans les bras ou sur la tete? Et si le film du dimanche soir ne serait pas meilleur en machant une oreille de lapin? Mmmh?
Welcome to my Australian readers!
To my delighted surprise I discovered I was in the top ten of the Laketree top 101 Artist's blogs. It's an Australian website! I have a soft spot for the Aussie art culture so I'm really enthusiastic about this! It definitely brightened my day.
Please take some time to check the other artists, there is some pure gems out there.
And a very enthusiastic hello to my readers coming from other places !
And I'll post a bear.
Caus' a bear asked for a bear, I though that bear would rather like a beer but since all he would bear was a bear I happilly give that bear a bare bear.
Happy belated bearthday Moukmouk!
Donnez moi deux minutes que je poste un ours...C'est fait!
Translation of the illo (traduction): Quand je dessine sans doc' ca finit toujours en dessin mignon, c'est bizarre ca hein? Mes persos ont douvent des nombrils. On m'a interdit une fois d'en mettre, j'ai trouve ca choquant, ca voulait dire qu'ils n'ont pas de maman, c'est triste. Alors maintenant j'en mets souvent. Na.
On m'a aussi interdit de mettre un trou du c*l a des pingouins une fois, mais je leur en ai mis un quand meme. Il mangeaient, faut bien que heu ca ressorte sinon ils auraient ete de tres mauvaise humeur non? Bon. Hum. Lalala. Bientot Noel, tout ca.
Avez vous remarque? Je dessine la pluspart du temps mes fleurs avec 5 petales. Sans meme y penser paf ca tombe comme ca. En regardant travailler d'autres artistes, certains en font quatre, d'autres 6...Vous en fait combien vous? Allez essayez!
Sorry I have to much work these days to have fun and post illos. I'll come back as soon as I can.
Il faut le savoir, j'ai un ours de retard...Il dort dans mon carnet en
attendant que j'ai cinq minutes vraiment a moi, et ca ne vient
pas...J'espere pouvoir me remettre a poster ici bientot, mais pour
l'instant j'ai trop de travail !