Hooked

translated in "lire la suite"

De la simple facon d'attraper la Sardine de San Francisco...

La chose est aisee, et compliquee a la fois: un bon bouquin.  C'est qu'une fois quitte la bibliotheque de mon Pere, o joies et delices de mon adolescence retrouvee pour quelques temps avant mon depart, et bien une fois arrivee ici...Rien.

Il y a de merveilleuses librairies ici. Vraiment, je ne critique pas, un delice pour le fouineur. Ayant lu Stevenson, Dumas, Melville, Kipling, Steinbeck etc en long en large et en travers, apres les personnages en quete d'auteur, me voici pauvre lectrice, en quete d'auteur.

Foin des blablas, j'aime qu'on me raconte,qu'on m'enchante, je n'aime pas qu'on me tire les larmes, je deteste qu'on exagere sans panache, la philosophie ne m'amuse qu'au comptoir, bref mes contemporains m'exasperent souvent, et pour deux Murakami ( et encore, Ryu c'est plus ce que c'etait) je deplore un Haslett...Las. En plus je suis la pire des emmm...et a chaque fois qu'on me conseille un livre, n'arrive que rarement a le terminer.

Question d'humeur, de sens, que sais-je?

Je vais a la peche selon l'envie, ouvre un livre a droite et a gauche, peche une phrase, referme avec horreur,ou pire, indifference...De phrase en phrase il est rare qu'un auteur ne m'arrete mais la...

Depuis pres de huit mois (desespoir du rat de bibliotheque)

Plus rien.

J'ai appelle a l'aide, gratouille les bibliotheques amies...Le coeur n'y etait plus, et apres avoir rarement passe un mois sans qu'une quinzaine d'opus enflent ma bibliotheque et courbent mon parquet, c'est a peine la dose minime avec laquelle j'ai reussi a survivre tout ce temps la.

Et puis, youpiii!

Je ne connaissais pas Mr John Updike...je commence juste un recueil de nouvelles: "Pigeon Feathers".

Je grignote.

Je m'arrete souvent, j'ai la frousse qu'au bout cela ne me plaise plus...Mais je suis ravie, enfin!

Pourvu que ca dure!

Humeur du jour:de quoi je cause!

_________________________________________________

Of simple way to catch me, the SF Sardine
(someday I'll tell you the story of that nickname)

It's an easy trick, but hard to perform: to hook the Sardine, give her a good book.
Since I left France and my father's library, joy and delights of my teenage time, rediscovered for a while before coming here...Nothing.

SF is full of marvelous bookshops. A connoisseur's delight, really. But I already read Stevenson, Dumas, Melville, and Kipling, Steinbeck etc... I haven't read all the good authors, I know, there must be some hidden treasure somewhere, but so hard to find, and certainly not on Treasure Island.

I like to be delighted, enchanted, I don't like to be forced to cry, violence disgusts me, I love style and hate emphasis...Contemporary authors often exasperate me, and for two Murakami (and I'm not so fond of Ryu anymore), I deplore an Haslett (good...but what a parade of desperate characters).
Alas, poor Sardine. Plus! I'm rarely able to finish a book someone gave me. For me it's like following someone in an obtrusive manner. I read what you read and for a moment the same text crossed our minds...Sometimes it's to much of an intimacy.

To be in the right mood at the right literary moment, how difficult, what a disgrace!

I go fishing in bookshops, open an item, another, pick a sentence, and close the book with disregard, or worse: disinterest. From page to page I used to always find a gem, but for height months:

Nothing.

I asked for help. Sneaked in friends’ library. Nothing. The most annoying nothing ever. For the first time in my life I read in 8 months what I usually read in one: 15 books.
Does your brain shrink if you stop reading? I hated the diet.

And, beside the mist of a brain caught in a cold...I found Mr. Updike.

How delighted am I, what a style!
I'm reading 'Pigeon feather', bite by bite, nibble by nibble.
I stop quite often, I'm so afraid to be disappointed...But I'm delighted.

At least!