J'arrive!

Translation in English (or so I believe) at the end of the post

"Partez devant ! Vous ne serez pas au pont Neuf que je vous aurai déjà rattrapées" (où l'on voit que j'ai des lettres, et des plus bizarres)

Je m'y mets, enfin, à ces granny si tentants. Ma petite Maman, qui est bourrée de bonnes idées, à commence quelques carres a son bout du monde, et moi je vais apprendre à mon bout a moi, et tous ces petits carres joyeusement réunis par la grâce des postes et de l'aiguille feront une chouette couverture pour le Bu. Si c'est pas fantastique de pouvoir faire un truc ensemble, et ne serait-ce ma presque totale ignorance du crochet,  je jubile!

J'ai reçu hier par la poste un paquet à la validité garantie au monde entier au départ de la France métropolitaine ( ça tombe bien, c'est la qu'habite ma Maman a moi), qui contenait, oh joie, entre autres merveilles ( un pyjama cro beau pour le Bu, des feutres pour moi), une photo des grannys fait par ma maman a moi, assortie d'échantillons des fils utilises, et du plus meugnon des petits grannys du monde. Grâce au miracle de la globalisation et à un sens aigu des couleurs, ma marchande de laine a trouve la marque utilisée et les couleurs en moins de cinq secondes (top chrono), et me voilà donc munie de quelques pelotes chamarrées dans un merveilleux (de)assortiment de couleurs qu'il me tarde d'essayer.

Quelques temps plus tard, après consultation de plusieurs opus, de la documentation maternelle, de quelques vidéos ici et la , j'ai superbement rate un premier centre, imprime de la documentation complémentaire (merci Guirlande), réussi un deuxième...C'est la que le chat, qui n'en pouvait plus de me voir remuer l'aiguille, a attaque mon ouvrage, parceque quand même, la laine ça sent très bon et le crochet ça bouge. Donc heu de granny, point.

Mais je suis têtue, affaire a suivre. A vous les studios.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Granny square are uber fashionable in France these days, and we decided with my mother to try to make a new blankie for my son. She just sent me one of her squares, with some thread samples , pictures of the others and instructions to start crochet. Because I don't crochet. My mom does it perfectly for eons, I bet my son will be able to make the difference between my squares and hers by the touch. Love is the important thing here.

It took only 5 seconds to one of the sale persons at Imagiknit to find out what brand and what colors my mom used. I'm deeply impressed.

It took me only five hours to learn how to make my first (blah) and second (better) square, until my beloved cat, exasperated by the movement of the crochet and the enticing smell of the wool, finally attacked my piece of work, ruining all my efforts.

I'm calling it a day. Why do they always represent cats on the lap of knitting grannies?