Je traduis dans la suite...et j'ai garde quelques perles du traducteur automatique: kooky!

I had to learn what a meme is because of sweet Sam .
It's anthropologically really interesting, and I plan to work a bit on that concept.

In term of propagation of a self cultural unit, Sam asked me to answer those questions:

Music in my kitchen, is actually, as Sam suggested, Music in my workshop...

What is the total number of music files on your computer?
None...actually it's not exactly true : I bought one title called " I want some sea food mama", my favorite when I was seventeen.
I have an Internet Juke box to listen to my music stream line. I need my computer memory for pictures!

What is the last CD you bought?
For the same reason I don't buy much CDs...The last one I had was Paolo Conte "reverie", a gift from Prezd.

What is the last song you last listened to before reading this message?
A beautiful song  called nos espoirs
Septembre made it and Zerodegre mixed it. I wish they make an album, I'll buy it!

Write down 5 songs you often listen to or that mean a lot to you.
This is very difficult...Let's split the answer:

songs meaning a lot:
Wishing on a Star sang by Paul Weller
Cherry Blossom Girl, by Air.
Un gelato al Limon by Paolo Conte.
Out of Time Man by La Mano Negra
La gadoue, sang originaly by Jane Birkin, but much better sang by my sister in law and my nephews.

Pure delights I listen every day:
Lebanese blonde, by Thievery corporation ( Gibus, I wait for you and that bottle of champagne September the 8th in Sf)
Lemon Jelly, Nice weather for ducks 
Stiff Jazz, by dZihan & Kamien
In a heartbeat by Koop, featuring Terry Callier

Who are you going to pass this stick to (3 persons) and why?
1. Angel. Because I'm curious to see how she will transform a simple meme in a work of literature
2. Alt+G .Because he's a geek with an attitude.
3. Paintbetty .Because she's wonderful.

I had to chose only 3, but I would be very curious to know about al the people linked on my page, actually. We don't talk a lot about music, pals, ain't we?

When I was a little girl I saw that movie, "Drole de Drame". The main character was afraid to lose his "mimosas" (bucks fizz, thanks Sam), and used to catch flies for his carnivorous flowers. So I thought there was some carnivorous mimosas, and I'm still disappointed that it doesn't exist.

When I was a young woman I caught a severed penguin "pingouin tordin" on the beach with a friend. Penguins are the sweetest animals of all. After ten minutes only the bird was comfortably installed in my arms, sleeping. The vet told me you can raise them as pets. She had one that used to follow her as a dog would, and that she loved to watch TV with her. I keep dreaming about penguins since.

I also made some valentine birds, spraying hearts on happy fellows...

And the cat is OK.

Hem.

Bon, serieusement:

Quand j'étais une petite fille j'ai vu ce film, "Drole de Drame". Le caractère principal avait peur de perdre ses mimosas, et attrapait des mouches pour ses fleurs carnivores. Je croyais dur comme fer que les mouches etaient pour des mimosas carnivores, et je suis encore déçue que cela n'existe pas.

Quand j'étais une jeune femme j'ai attrapé un pingouin "tordin" sur la plage (mer du Nord, hein, revez pas) avec un ami. Les pingouins sont les animaux les plus doux de tous. Après dix minutes seulement la bete dormait,confortablement installé dans des mes bras. Le vétérinaire m'a dit qu'on peut les elever comme animaux de compagnie. Elle a en eu un qui la suivait comme un chien , et qui aimait regarder la TV avec elle. Je continue à rêver de pingouins depuis.

J'ai également fait quelques oiseaux valentins, pulvérisant des coeurs sur des nounours, non j'ai meme pas peur d'etre tarte bande de foutus cartesiens.

... Et le chat va BIEN.

(Attention il y a 2 posts aujourd'hui)

Ben oui avec deux f, c'est de l'Italien...(yes, 2 f, it's Italian coffee)
café, caffe, coffee, I like them all, and they don't taste the same.

To my beloved English speaking readers, sorry, this is too long to translate.

Donc bon c'est assez simple ici, les dates ca ne s'ecrit pas pareil.
On met le mois d'abord, alors qu'en France c'est le jour.
Donc ici je suis nee le 03 30 , et pas le 30 03, comme en France.

Comme il n'y a pas 30 mois dans une annee,
ils se sont dit que je m'etais trompee, genre je ne sais pas quel
jour je suis nee, quelle idiote je fais.

Ils ont decide de transformer le 30 en 03, comme ca, hop, c'est plus joli.

Donc je remplis ma feuille d'impot,sur internet c'est automatique
et hop j'apprends que je ne sais pas quel jour je suis nee.

C'est une impression bizarre.

Alors je suis allee a la secu de China Town.
J'aime bien cet endroit parcequ'on y parle Chinois la pluspart du temps,
et qu'en Chinois c'est quand meme vachement plus facile
de prononcer mon nom, croyez moi, si c'est vrai.
Et je ne suis pas forcee de remplir les formulaires en Chinois,
mais je peux si je veux.
C'est ce genre d'options qui font que j'aime la Californie.

Donc avec la dame qui parle Chinois d'habitude on a essaye
de regler le probleme de la fille qui parle Francais d'habitude,
et ca a pris un peu de temps mais on y est arrivees.

Donc c'est bon je ne suis plus nee le 3 mars

C'est dommage finalement...
J'ai failli avoir mon anniversaire presque un mois plus tot, flute.

Bon ben je vous laisse, je vais aller feter ca au cafe Italien, tiens.

Y'a comme qui dirait un pti quelquechose dans l'air....
Ca se dit: springtime, non?

There's something in the air like...hu?
Printemps ?

Il y avait aussi les pieds de Prezd sur l'image, mais desolee, il faut que je preserve son intimite hein...
Donc c'est un portrait de moi en pied  a Berlin:

I don't kow how to say "portrait en pied" in English. Portrait in feet?
Sounds weird.

It's a portrait of me in Berlin. There was Prezd feet too, but I wants his privacy to be saved and cut them off the picture.

Planeth, pour les fleurs je ferais un tuto, c'est pas complique et c'est rigolo.
Veronique, c'est ce dont je t'avais parle, peinture avec base photo, je suis bonne pour les tuto a donf...c'est pas complique et c'est rigolo.

Tiens j'ai un nom pour mes tutos...y'a pu ka alors...c'est pas complique et c'est rigolo!

Les Germanopratines sont les habitantes de Saint Germain des Pres.
Mais vous le saviez deja n'est-ce pas?
Pendant mon voyage a Paris, a chaque fois que je me suis arretee dans un cafe, hop, croquis des Parisiennes, qui sont tres jolies, oui oui...Et la c'etait amusant parceque apres un an a San Francisco j'ai pu les voir avec du recul, assez pour voir les differences et chopper les details.

Germanopratines are the girls living in St Germain des Pres, which is a neighboorhood in Left Bank.
I made a trip to Paris and each time I had a chance to go to a Cafe I made a sketch...I had a fresh eye on Paris fashion and it's real fun!

Done avec mon godet of flotte virtuel, comme dirait Bobi...

Faite with my virtual water de tumbler, as Bobi would say...

What you don't pige anymore what I'm saying?

I'm in Pepe le Pew mood today.
( the whole picture is about a sunday like sharpening color pencils...A day for the joy of colors!)

Be@ promis je te fais une image rien qu'en Francais pour la prochaine fois

An afternoon with Mo' and Gibus...I enjoyed every minute of it :)

Guys in the car:
" Do you think we're gonna get stucked a long time here?
I don't know, ask the Baronness"

Guys in cafe, about a girl very showing off, skinny style:

-She looks like toothpicks in boots
-have you seen her face? Barbie after a  55 pounds loss.
- I like to spend the afternoon with you guys, I don't feel that much fat now.

This is not a post about blondes or whatever ...

I wish they all could be California,
I wish they all could be California,
I wish they all could be California Girls...

Good vibes to y'all!

Special cheer up to Angel who has a neck ache: bon courage Angel!

This one  I drank with sweet Sam already, but I need to make a toast with you:

I'm celebrating my first year in California, and I loved every day of it!
I found great friends, love, and a good job. I wasn't expecting that much!

With a special hug for ....I wrote a list but it's never ending!

Thanks to you all!

Plein de gros poutous a Chalai et aux copains bloggers sans qui la France me paraitrait tres loin.

PS: Apres diverses detours (depuis les appels pour l'aide decentralisee en Inde jusqu'a l'exporation de la cave pour trouver la boite a telephone), Prezd dans sa tres grande magnanimite et devant mon desespoir, a decide de changer de provider, si tout va bien l'internet est de retour a la maison vendredi, O joie.

(et oui Olive, il y a toujours des cowboys ici, tu viens voir quand tu veux)